马尼拉

菲律宾共和国

贝尼尼奥·阿基诺三世总统阁下：

    惊悉贵国遭受超强台风“海燕”袭击，造成大量人员伤亡和重大财产损失，我谨代表中国人民，向菲律宾人民表示诚挚的慰问，向遇难者表示深切的哀悼。祝愿菲律宾人民早日战胜灾害、重建家园。

                                         中华人民共和国主席
                                               习近平

                                         二〇一三年十一月十二日
                                                  于北京